1
00:00:12,403 --> 00:00:13,926
Hjälp!

2
00:01:08,807 --> 00:01:10,026
Okej.

3
00:01:10,070 --> 00:01:11,549
- Vad tittar jag på?
- En sigilkarta.

4
00:01:11,593 --> 00:01:13,203
Symboler för demoniska hus.

5
00:01:14,726 --> 00:01:16,467
Var fick du tag i det?

6
00:01:16,511 --> 00:01:18,071
Tre Vatikanens bedömare
visade det för oss.

7
00:01:19,644 --> 00:01:22,125
- Vänta, vad?
- Det ska du inte ha.

8
00:01:22,169 --> 00:01:23,518
De bad oss ​​undersöka saken.

9
00:01:23,561 --> 00:01:26,216
Men det gjorde de inte
lämna det med dig.

10
00:01:26,260 --> 00:01:28,914
Syster, den där mannen?

11
00:01:28,958 --> 00:01:32,701
Leland Townsend?
Du såg något i honom.

12
00:01:32,744 --> 00:01:35,834
Det här visar vad han gör.
Titta på dessa.

13
00:01:35,878 --> 00:01:39,882
Han hade en kopia av sigilkartan,
och gjorde fem anteckningar på den.

14
00:01:39,925 --> 00:01:41,623
Jag kan inte översätta dem.

15
00:01:41,666 --> 00:01:43,625
De är inte grekiska,
de är inte latinska.

16
00:01:44,626 --> 00:01:46,584
Känner du igen alfabetet?

17
00:01:46,628 --> 00:01:48,325
Nej.

18
00:01:49,283 --> 00:01:53,461
Nej. Nej.

19
00:01:53,504 --> 00:01:56,420
- Vad handlar det om?
– Vi tror att det har med att göra

20
00:01:56,464 --> 00:01:57,919
det manipulerande
av embryonala implantationer

21
00:01:57,943 --> 00:01:59,423
på en lokal fertilitetsklinik

22
00:01:59,467 --> 00:02:01,295
för att resultera
hos störda barn.

23
00:02:02,296 --> 00:02:05,037
Vi tror att var och en av dessa sigils

24
00:02:05,081 --> 00:02:07,257
är ansluten
till att ett annat barn föds.

25
00:02:07,301 --> 00:02:09,564
Har du kollat journalerna
av denna fertilitetsklinik?

26
00:02:09,607 --> 00:02:12,480
De har torkats rena.
Vi kan inte hitta mammorna.

27
00:02:20,140 --> 00:02:22,751
- Vad ser du?
– Han byter alfabet

28
00:02:22,794 --> 00:02:24,840
med varje bokstav.

29
00:02:24,883 --> 00:02:27,582
Det här är assamiska.
Det här är kyrilliskt.

30
00:02:27,625 --> 00:02:28,887
Det här är syriska.

31
00:02:28,931 --> 00:02:30,062
Hur vet du detta?

32
00:02:31,760 --> 00:02:35,024
Och det här är, tror jag,
är burmesisk.

33
00:02:35,067 --> 00:02:36,895
- Vad står det?
- M-

34
00:02:36,939 --> 00:02:39,724
O-W-

35
00:02:39,768 --> 00:02:44,686
B-R-A-Y.

36
00:02:44,729 --> 00:02:46,601
"Mowbray."

37
00:02:46,644 --> 00:02:49,343
- Vad betyder det?
- Ingen aning.

38
00:02:49,386 --> 00:02:54,957
M-A-T-H-I-

39
00:02:55,000 --> 00:02:58,221
L-D-A.

40
00:02:58,265 --> 00:03:01,964
"Mowbray, Mathilda."

41
00:03:07,839 --> 00:03:10,625
- Så, någon aning om vad vi säger till dem?
- Att vi är från kyrkan,

42
00:03:10,668 --> 00:03:13,845
och det har varit negativt
rapporter om RSM Fertilitet.

43
00:03:13,889 --> 00:03:16,065
Och vi är här för att...?

44
00:03:16,108 --> 00:03:17,414
Fru slott?

45
00:03:17,458 --> 00:03:18,478
Vi är här
från Saint Joseph's

46
00:03:18,502 --> 00:03:19,764
om ditt fosterbarn?

47
00:03:19,808 --> 00:03:22,158
- Mathilda?
- Åh, du vill ha min man.

48
00:03:22,202 --> 00:03:25,030
Brian, det är människorna
från kyrkan.

49
00:03:25,074 --> 00:03:27,990
Du måste vara riktigt eftersatt.
Han ringde dig för två månader sedan.

50
00:03:29,557 --> 00:03:31,689
W-Vi har varit. Ja.

51
00:03:32,995 --> 00:03:35,302
- Och du går på Saint John's?
- Äh, bara jag.

52
00:03:35,345 --> 00:03:37,173
Jag går på Masjid Al-Hikmah.

53
00:03:37,217 --> 00:03:39,915
Och Mathilda?
Går hon på gudstjänster där?

54
00:03:39,958 --> 00:03:42,526
Vi uppfostrar Mathilda
att uppskatta båda trosuppfattningarna.

55
00:03:42,570 --> 00:03:45,529
Vid det här laget känner vi
ju mer vägledning, desto bättre.

56
00:03:45,573 --> 00:03:48,271
- Så, eh, vad har hänt?
– Vi har haft Mathilda

57
00:03:48,315 --> 00:03:51,579
i nästan ett år,
och hon är ett bra barn.

58
00:03:51,622 --> 00:03:53,711
Vi ville adoptera henne.

59
00:03:53,755 --> 00:03:55,844
– Det är bara problem.
- Vilken typ av frågor?

60
00:03:57,802 --> 00:04:01,545
Jo, sedan Mathilda
kom in i vårt hem,

61
00:04:01,589 --> 00:04:03,721
det har varit tre bränder.

62
00:04:05,854 --> 00:04:07,725
- Hon sa att hon inte satte dem.
– De var små.

63
00:04:07,769 --> 00:04:10,206
Den första var en diskhandduk
på spisen.

64
00:04:10,250 --> 00:04:11,555
Och den andra var värre.

65
00:04:11,599 --> 00:04:13,165
Ingen verkar
att ha tydliga svar.

66
00:04:13,209 --> 00:04:14,602
Inte ens hennes terapeut.

67
00:04:14,645 --> 00:04:16,473
Det var därför vi ville
viss andlig vägledning.

68
00:04:16,517 --> 00:04:19,302
Jag tror bara inte att terapeuten
kan svara på allt.

69
00:04:19,346 --> 00:04:20,825
Jag sa inte att han kunde.

70
00:04:22,523 --> 00:04:23,480
Jag tänker bara

71
00:04:23,524 --> 00:04:24,829
detta kanske inte är psykologiskt.

72
00:04:24,873 --> 00:04:27,528
Hennes biologiska mamma
arresterades

73
00:04:27,571 --> 00:04:29,834
för att ha tänt hennes rum i brand.

74
00:04:29,878 --> 00:04:31,488
Det vet du väl?

75
00:04:31,532 --> 00:04:33,185
Mathilda var upprörd.

76
00:04:35,405 --> 00:04:39,235
Skulle det vara möjligt för mig
prata med Mathilda?

77
00:04:46,982 --> 00:04:50,681
Hej Mathilda. Jag är Kristen.

78
00:04:50,725 --> 00:04:53,162
Hur kommer det sig att de skickade
tre psykologer den här gången?

79
00:04:53,205 --> 00:04:55,425
Tja, bara en psykolog. Mig.

80
00:04:55,469 --> 00:04:58,602
- Vilka är de andra männen?
– De jobbar med mig.

81
00:05:08,264 --> 00:05:10,788
- Vad gör du?
- Är du inte här för att ta bort mig

82
00:05:10,832 --> 00:05:12,790
- för att jag är dålig?
- Åh, nej.

83
00:05:12,834 --> 00:05:15,793
Nej, nej. W-Vi tror inte
du är dålig.

84
00:05:15,837 --> 00:05:18,492
kom precis för att se
hur du mådde.

85
00:05:21,146 --> 00:05:23,323
Hej.

86
00:05:23,366 --> 00:05:26,369
Min dotter har
samma teservis.

87
00:05:27,414 --> 00:05:28,632
Vad heter hon?

88
00:05:28,676 --> 00:05:31,113
- Lexis.
- Hur gammal är hon?

89
00:05:31,156 --> 00:05:33,550
- Hon är nio.
- Jag också.

90
00:05:37,554 --> 00:05:39,382
Jag startar inte bränderna.

91
00:05:39,426 --> 00:05:41,166
Jag säger inte att du var det.

92
00:05:41,210 --> 00:05:44,822
Men dina föräldrar säger det
det har varit tre bränder.

93
00:05:44,866 --> 00:05:48,478
De är inte mina föräldrar.
De är Brian och Jane.

94
00:05:48,522 --> 00:05:50,132
gillar du dem,
Brian och Jane?

95
00:05:50,175 --> 00:05:52,264
Jag gillar dem mycket.

96
00:05:52,308 --> 00:05:55,006
Det är bra.
De gillar verkligen dig också.

97
00:05:58,183 --> 00:06:00,925
- Får jag ställa några frågor?
- Visst.

98
00:06:00,969 --> 00:06:02,405
Elda bort.

99
00:06:02,449 --> 00:06:05,190
Det var ett skämt.

100
00:06:05,234 --> 00:06:07,932
Rolig.

101
00:06:10,370 --> 00:06:13,634
Jag gillar när solen skiner
lyser och jag kan gå ut.

102
00:06:13,677 --> 00:06:16,898
Det gör mig glad.
Vad gör dig glad?

103
00:06:16,941 --> 00:06:19,030
Du behöver inte ge
ett exempel för dig själv.

104
00:06:19,074 --> 00:06:21,903
Du kan bara fråga.

105
00:06:21,946 --> 00:06:23,687
Vad gör dig glad?

106
00:06:25,123 --> 00:06:27,082
När jag har pannkakor
och titta på tecknade filmer

107
00:06:27,125 --> 00:06:28,475
med Brian och Jane.

108
00:06:28,518 --> 00:06:30,215
Och vad gör dig arg?

109
00:06:31,260 --> 00:06:33,436
Jag blir arg, antar jag,

110
00:06:33,480 --> 00:06:36,265
efter att jag pratat med min mamma
på telefonen.

111
00:06:36,308 --> 00:06:38,093
För jag saknar henne.

112
00:06:38,136 --> 00:06:40,748
Mathilda, gillar du
att titta på elden?

113
00:06:42,576 --> 00:06:45,492
Hur ser man på eld
få dig att känna?

114
00:06:45,535 --> 00:06:47,145
jag vet inte.

115
00:06:47,189 --> 00:06:51,541
Får det dig att känna...
glad och stark?

116
00:06:51,585 --> 00:06:54,283
– Jag gjorde ingenting.
- Okej.

117
00:06:55,415 --> 00:06:57,504
Så hur uppstod dessa bränder?

118
00:07:09,516 --> 00:07:12,083
Det är inte meningen att jag ska berätta det för dig.

119
00:07:12,127 --> 00:07:15,783
Om jag säger till dig,
något dåligt kommer att hända.

120
00:07:15,826 --> 00:07:17,306
Till dig?

121
00:07:20,527 --> 00:07:23,007
Mathilda, tror du
det kanske

122
00:07:23,051 --> 00:07:25,314
du skulle må bättre
om du berättar för mig?

123
00:07:49,817 --> 00:07:53,037
En man kommer in i mitt rum
när jag sover.

124
00:07:53,081 --> 00:07:56,127
Ända sedan jag var liten.

125
00:07:56,171 --> 00:07:57,955
Vilken typ av man?

126
00:07:57,999 --> 00:08:00,436
jag vet inte.

127
00:08:00,480 --> 00:08:02,264
Stor.

128
00:08:02,307 --> 00:08:06,094
Och hans ansikte, det rör sig inte.

129
00:08:06,137 --> 00:08:08,531
Det är ungefär som
han känner ingenting.

130
00:08:08,575 --> 00:08:11,403
Han har inga ögon.

131
00:08:11,447 --> 00:08:15,582
Och toppen av hans huvud är
sprängs upp och eld kommer ut.

132
00:08:15,625 --> 00:08:18,454
Men det går upp sådär.

133
00:08:18,498 --> 00:08:22,545
När han är arg på mig,
han sätter eld på saker.

134
00:08:22,589 --> 00:08:26,375
Har du berättat för din socialsekreterare
om detta monster?

135
00:08:28,159 --> 00:08:31,685
Sedan tog hon bort mig
från min mamma.

136
00:08:31,728 --> 00:08:34,209
Men mannen hittade mig.

137
00:08:34,252 --> 00:08:36,428
Han hittar mig alltid.

138
00:08:36,472 --> 00:08:38,605
Och det är därför ingen vill ha mig,

139
00:08:38,648 --> 00:08:43,523
för vart jag än går,
mannen sätter eld.

140
00:08:47,570 --> 00:08:50,660
- Så, vad tycker du?
– Jag tror att det kan vara det

141
00:08:50,704 --> 00:08:54,272
förnekelse om hennes pyromani
eller modellbeteende

142
00:08:54,316 --> 00:08:57,145
-härmar hennes mamma.
Det är bara om hon

143
00:08:57,188 --> 00:08:58,494
mamma startade elden.

144
00:08:58,538 --> 00:09:00,365
Det kan det vara
att hon greps

145
00:09:00,409 --> 00:09:02,324
för vad hennes dotter gjorde.

146
00:09:02,367 --> 00:09:03,954
Hon skyller på någon annan
för att starta bränderna.

147
00:09:03,978 --> 00:09:07,851
En man med ett flammande huvud.

148
00:09:07,895 --> 00:09:10,985
Det är hennes version
av boogeyman, antar jag.

149
00:09:51,721 --> 00:09:52,896
Du är hemma tidigt, mamma.

150
00:09:52,940 --> 00:09:54,637
Ja.

151
00:09:54,681 --> 00:09:57,640
- Bara att städa lite.
- Varför?

152
00:09:57,684 --> 00:09:59,313
Försöker bara bli en bättre mamma
dessa dagar.

153
00:09:59,337 --> 00:10:00,512
- Hur mår ni?
- Bra.

154
00:10:00,556 --> 00:10:02,036
Jag gillar inte skolan.

155
00:10:02,079 --> 00:10:03,690
Jag vill åka till Alaska och fiska.

156
00:10:03,733 --> 00:10:06,344
Det är en bra idé.
Jag ska ringa några samtal.

157
00:10:06,388 --> 00:10:07,911
Ja.

158
00:10:07,955 --> 00:10:10,653
- Vart ska du?
- Bara att ta ut soporna.

159
00:10:10,697 --> 00:10:12,326
- Det är inte förrän på torsdag.
- Jag får ett hopp.

160
00:10:12,350 --> 00:10:14,091
-Älskar dig. Jag älskar dig också.
-Älskar dig.

161
00:10:14,135 --> 00:10:17,094
- Vad handlade det om?
- Mamma är galen.

162
00:10:17,138 --> 00:10:19,662
– Tror du att hon saknar pappa?
- Kanske. Vi borde ringa honom.

163
00:10:19,706 --> 00:10:22,360
Jag trodde att han skulle göra det
vara borta bara en månad.

164
00:10:22,404 --> 00:10:25,581
Ja, jag tror affären
går inte bra.

165
00:10:36,461 --> 00:10:38,072
Din 4:00 är här.

166
00:10:38,115 --> 00:10:40,552
Jag förstår. Eh, skicka in henne.

167
00:10:40,596 --> 00:10:42,554
- Åh, ms Nielson. Hej.
- Ja. Hej.

168
00:10:42,598 --> 00:10:44,121
Hej. Dr Kurt Boggs.
Välkomna.

169
00:10:44,165 --> 00:10:45,732
- Tack.
- Sätt dig ner.

170
00:10:45,775 --> 00:10:48,473
Tack för att du träffade mig
så sista minuten, doktorn.

171
00:10:48,517 --> 00:10:50,693
Åh, inga problem.
Så vem hänvisade dig?

172
00:10:50,737 --> 00:10:53,870
Eh, ingen. Det var bara
en Google-sökning.

173
00:10:53,914 --> 00:10:56,307
- Jag hoppas att det inte är ett problem.
- Inte alls.

174
00:10:56,351 --> 00:10:58,788
Nu, på telefonen du nämnde

175
00:10:58,832 --> 00:11:01,704
du hade problem
med din dotter Jasmine?

176
00:11:01,748 --> 00:11:05,752
Ja, Jasmine, min-min dotter.

177
00:11:05,795 --> 00:11:08,929
Eh, måste du
göra anteckningar? jag är...

178
00:11:08,972 --> 00:11:10,278
Nej, inte om du inte gör det
vill att jag ska.

179
00:11:10,321 --> 00:11:11,932
Behaga. jag...

180
00:11:11,975 --> 00:11:16,458
Så, berätta om
dina problem med Jasmine.

181
00:11:16,501 --> 00:11:18,895
Tja, vi är främmande, tyvärr.

182
00:11:18,939 --> 00:11:21,637
Hon håller kvar mig
från mina barnbarn.

183
00:11:21,681 --> 00:11:23,465
Och varför tror du
gör hon det?

184
00:11:23,508 --> 00:11:26,337
Jag var förlovad att gifta mig
till någon hon ogillade,

185
00:11:26,381 --> 00:11:29,166
och hon tyckte att han var dålig
för mina barnbarn.

186
00:11:29,210 --> 00:11:31,081
Du sa "var".
Har statusen ändrats?

187
00:11:31,125 --> 00:11:33,954
- Ja. Vi-vi gjorde slut.
- Åh. Jag är ledsen.

188
00:11:33,997 --> 00:11:36,826
Men har du berättat för Jasmine att du är det
inte längre med din fästman?

189
00:11:36,870 --> 00:11:39,655
Jag försökte, men hon vill inte
att prata med mig.

190
00:11:39,699 --> 00:11:41,744
Och varför är det så?

191
00:11:41,788 --> 00:11:43,659
jag vet inte.

192
00:11:43,703 --> 00:11:45,356
Det är hon i princip
en ensamstående mamma nu.

193
00:11:45,400 --> 00:11:47,794
Hennes man kan också
vara död; Han klättrar.

194
00:11:47,837 --> 00:11:50,144
Social klättring.

195
00:11:50,187 --> 00:11:52,755
Det var jag som var det
hjälpa henne att uppfostra sina barn.

196
00:11:52,799 --> 00:11:55,062
Och du söker hjälp
i justering?

197
00:11:55,105 --> 00:11:57,151
Nej. Nej, jag vill få
tillbaka med min dotter,

198
00:11:57,194 --> 00:12:00,154
och jag trodde att du kanske
ha lite insikt.

199
00:12:00,197 --> 00:12:01,938
Tja, um...

200
00:12:01,982 --> 00:12:03,244
varför går vi inte
lite djupare?

201
00:12:03,287 --> 00:12:05,333
Vi får se vad
vi kan upptäcka.

202
00:12:06,421 --> 00:12:09,076
Och allt du kan dela
från din kunskap om kvinnor

203
00:12:09,119 --> 00:12:12,732
i liknande situationer
skulle vara till stor hjälp.

204
00:12:15,430 --> 00:12:17,867
Har Mathilda pratat med dig
om monstret hon ser?

205
00:12:17,911 --> 00:12:20,783
- Någon som orsakat bränderna?
- Ja.

206
00:12:20,827 --> 00:12:22,326
Det är en av anledningarna
vi kallade kyrkan.

207
00:12:22,350 --> 00:12:25,005
Du ringde kyrkan därför att
såg hon ett monster?

208
00:12:25,048 --> 00:12:27,747
Nej.

209
00:12:27,790 --> 00:12:29,313
På grund av detta.

210
00:12:31,576 --> 00:12:33,361
Vi har en nanny-cam.

211
00:12:33,404 --> 00:12:37,060
Vi tog bort alla möjliga
källa till brand.

212
00:12:37,104 --> 00:12:39,149
Till och med täckt och hänglåst
vår spis,

213
00:12:39,193 --> 00:12:41,369
blev av med mikrovågsugnen,
brödrosten.

214
00:12:41,412 --> 00:12:44,459
Och fortfarande detta.

215
00:12:50,770 --> 00:12:53,163
Nej.

216
00:12:53,207 --> 00:12:55,644
Nej. Gå iväg!

217
00:13:01,389 --> 00:13:03,217
Stopp!

218
00:13:05,132 --> 00:13:07,395
Jag kommer inte.

219
00:13:07,438 --> 00:13:08,918
Jag kommer inte!

220
00:13:13,270 --> 00:13:14,924
Stopp!

221
00:13:14,968 --> 00:13:17,361
sluta!

222
00:13:24,499 --> 00:13:28,851
Det är därför vi tänker
det här är inte bara psykologiskt.

223
00:13:57,662 --> 00:14:00,100
Tänk inte ens på det.

224
00:14:00,143 --> 00:14:02,058
Sätt att ta det roliga ur det.

225
00:14:03,146 --> 00:14:05,105
Tänd lite lampor här.

226
00:14:05,148 --> 00:14:06,410
Du kommer att göra dig blind.

227
00:14:06,454 --> 00:14:08,804
Wow, det är som du är

228
00:14:08,848 --> 00:14:10,414
kanaliserar mamma där.

229
00:14:10,458 --> 00:14:12,634
Blir det inte kallt
här inne?

230
00:14:12,677 --> 00:14:14,549
Vad behöver du?

231
00:14:14,592 --> 00:14:17,595
Kommer du ihåg en historia
som mamma brukade berätta för oss

232
00:14:17,639 --> 00:14:20,381
om en figur
med huvudet i brand,

233
00:14:20,424 --> 00:14:21,948
och den hade inga ögon?

234
00:14:21,991 --> 00:14:23,558
- Ja. Varför?
- Vad är det?

235
00:14:23,601 --> 00:14:25,865
Jag jobbar med det här barnet
som beskriver

236
00:14:25,908 --> 00:14:26,866
exakt samma sak.

237
00:14:26,909 --> 00:14:28,563
Är det här barnet muslim?

238
00:14:28,606 --> 00:14:30,739
Nej, men det är hennes fostermamma.

239
00:14:30,782 --> 00:14:32,915
vad är det?

240
00:14:32,959 --> 00:14:35,744
Okej, snälla, hjälp dig själv.

241
00:14:35,787 --> 00:14:37,920
- Ifriten.
- Vad?

242
00:14:37,964 --> 00:14:39,226
Ifrit. Det är en jinn.

243
00:14:39,269 --> 00:14:41,663
Åh, herregud, det stämmer.

244
00:14:41,706 --> 00:14:44,231
Mamma brukade skrämma skiten
ur mig.

245
00:14:44,274 --> 00:14:45,643
Du minns att hon använde
att berätta de historierna för oss

246
00:14:45,667 --> 00:14:47,190
precis innan läggdags?

247
00:14:47,234 --> 00:14:48,583
Ja. Vi bad henne att göra det.

248
00:14:48,626 --> 00:14:49,908
Ja, vad visste vi?
Vi var sex.

249
00:14:49,932 --> 00:14:53,066
Ja. Där är den.

250
00:14:53,109 --> 00:14:54,502
En Ifrit.

251
00:14:54,545 --> 00:14:56,199
Den mäktigaste av alla jinn.

252
00:14:56,243 --> 00:14:58,723
Kom ihåg att mamma brukade varna oss
att aldrig prata eller leka

253
00:14:58,767 --> 00:15:01,161
med en Ifrit, eftersom
inget vapen kunde besegra den.

254
00:15:01,204 --> 00:15:03,598
- Bara Allah.
- Ja.

255
00:15:03,641 --> 00:15:05,208
Jag förstår varför du är det
fortfarande troende.

256
00:15:05,252 --> 00:15:07,254
Det är så vettigt.

257
00:15:07,297 --> 00:15:09,256
Inte som dina katoliker, va?

258
00:15:09,299 --> 00:15:13,956
Och deras demoner. Åh...

259
00:15:16,785 --> 00:15:18,830
Så, vad är en jinn?

260
00:15:18,874 --> 00:15:20,571
- En demon?
– Det kan det vara.

261
00:15:20,615 --> 00:15:23,270
Fast några jinner
kan vara välvillig.

262
00:15:23,313 --> 00:15:25,272
Eller de kan vara båda.

263
00:15:25,315 --> 00:15:26,684
- Ja, hur är det med den här jinn?
– Det är oklart.

264
00:15:26,708 --> 00:15:28,536
Jinns kan vara en sak
till en person

265
00:15:28,579 --> 00:15:29,972
och en annan till en annan.

266
00:15:30,016 --> 00:15:32,148
Vad, så det är mer som
ett psykiskt tillstånd?

267
00:15:32,192 --> 00:15:33,299
Det beror på vem du frågar.

268
00:15:33,323 --> 00:15:34,890
Jag, ja.

269
00:15:34,934 --> 00:15:38,198
Min mamma, nej.
Mycket verkligt för henne.

270
00:15:38,241 --> 00:15:40,548
Hur är det med dig, David?
Du tror på demoner.

271
00:15:40,591 --> 00:15:42,115
Tror du på jinner?

272
00:15:42,158 --> 00:15:44,117
Hon försöker få tag i oss
att bråka om religion.

273
00:15:44,160 --> 00:15:45,901
Nej, det var en oskyldig fråga.

274
00:15:45,945 --> 00:15:47,033
Jag svarar för honom.

275
00:15:47,076 --> 00:15:49,122
Demoner är verkliga,
jinner är det inte.

276
00:15:49,165 --> 00:15:50,819
Eftersom jinner inte är det
i Bibeln.

277
00:15:50,862 --> 00:15:52,560
Och de är inte onda.
Du sa det själv.

278
00:15:52,603 --> 00:15:54,736
- Ibland är de bra.
- Och varför är det fel?

279
00:15:54,779 --> 00:15:56,956
För allt som inte kommer från Gud
är ond.

280
00:15:56,999 --> 00:15:58,305
Vilket är typ varför
Jag gillar dem.

281
00:15:58,348 --> 00:16:00,350
Kristendomen är det också
svart-vitt för mig.

282
00:16:00,394 --> 00:16:03,136
- Vänta, är inte all religion för svartvit för dig?
- Ja, men

283
00:16:03,179 --> 00:16:04,920
åtminstone lämnar islam utrymme
för något grått.

284
00:16:04,964 --> 00:16:08,358
Jag menar, jinner kan vara det
bra eller dåligt.

285
00:16:08,402 --> 00:16:09,838
Jag menar, bra
kan göra dåliga saker,

286
00:16:09,881 --> 00:16:11,492
dåliga kan göra bra saker.

287
00:16:11,535 --> 00:16:13,798
Till skillnad från djävulen och demonerna,

288
00:16:13,842 --> 00:16:16,105
- där de alla bara gör samma sak.
- Benny...

289
00:16:16,149 --> 00:16:17,802
du låter som att du börjar
att tro.

290
00:16:17,846 --> 00:16:20,283
Nej, nej, jag är bara...

291
00:16:22,546 --> 00:16:24,592
Jag är beskyddande.

292
00:16:25,941 --> 00:16:29,118
Det är förmodligen något religiöst
version av nationalism.

293
00:16:29,162 --> 00:16:32,948
Bara så du vet, det var jag inte
försöker kritisera islam.

294
00:16:36,996 --> 00:16:40,912
Så jag hittade hos Mathilda
kemi set

295
00:16:40,956 --> 00:16:42,566
dessa två saker.

296
00:16:42,610 --> 00:16:44,046
Vad är de?

297
00:16:44,090 --> 00:16:47,484
Klorflikar från poolen
och bromsvätska.

298
00:16:47,528 --> 00:16:48,809
Vad? Hur fick du det
bromsvätska?

299
00:16:48,833 --> 00:16:50,792
Det gjorde jag inte.
Det är inte mina grejer.

300
00:16:50,835 --> 00:16:52,054
Varför spelar det någon roll?

301
00:16:52,098 --> 00:16:54,143
Du häller på bromsvätskan
på klor,

302
00:16:54,187 --> 00:16:55,623
du låter det sitta
i några minuter.

303
00:16:55,666 --> 00:16:58,974
Det ryker och då
slutligen förbrännas.

304
00:16:59,018 --> 00:17:00,647
Jag tror att det är vad du såg
på nanny-cam.

305
00:17:00,671 --> 00:17:02,978
- Det gjorde jag inte.
- Mathilda...

306
00:17:03,022 --> 00:17:05,067
gillar du vetenskap?

307
00:17:05,111 --> 00:17:07,200
- Och eld?
- Jag gillar att titta på eld,

308
00:17:07,243 --> 00:17:08,984
men det använde jag inte
att göra något.

309
00:17:09,028 --> 00:17:11,465
- Monstret gjorde det.
- Mathilda,

310
00:17:11,508 --> 00:17:13,075
- du måste berätta sanningen för oss.
- Det är jag.

311
00:17:13,119 --> 00:17:15,469
Monstret berättade för mig
det låter mig inte vara ifred

312
00:17:15,512 --> 00:17:17,297
tills det har gjort det
någon annanstans att gå.

313
00:17:17,340 --> 00:17:19,101
- Tills djinnen har någon annanstans att gå?
- Äh-ha.

314
00:17:19,125 --> 00:17:20,561
Till någon annan.

315
00:17:20,604 --> 00:17:23,564
– Den behöver växa, som en eld.
- Mathilda,

316
00:17:23,607 --> 00:17:25,609
du behöver inte ljuga längre.
Det är okej.

317
00:17:25,653 --> 00:17:27,046
– Jag ljuger inte!
- Mathilda.

318
00:17:37,491 --> 00:17:38,579
Är det arabiska?

319
00:17:38,622 --> 00:17:39,841
Förstår du?

320
00:17:42,191 --> 00:17:45,629
"En eld kommer att brinna
den som är nära

321
00:17:45,673 --> 00:17:47,457
och hoppa till en av er."

322
00:18:49,911 --> 00:18:52,696
Vad fan?

323
00:19:46,620 --> 00:19:48,274
Vad vill du?

324
00:19:48,317 --> 00:19:51,799
Jag vill ha det du vill.

325
00:19:51,842 --> 00:19:54,758
Ser du den där iPhonen där borta?

326
00:19:54,802 --> 00:19:58,371
Böckerna om klara drömmar
sägs ställa in för röstaktiverad

327
00:19:58,414 --> 00:20:03,202
så jag kan säga när jag är
pratar i min dröm.

328
00:20:03,245 --> 00:20:07,293
Varför gör dina vänner
kritisera Allah så mycket?

329
00:20:07,336 --> 00:20:10,513
- Vad pratar du om?
- Du hörde dem.

330
00:20:10,557 --> 00:20:12,907
De bryr sig inte om
vad du tror.

331
00:20:12,950 --> 00:20:14,648
De gör narr av det.

332
00:20:14,691 --> 00:20:17,041
Vad spelar det för roll för mig?

333
00:20:17,085 --> 00:20:18,521
Eller du?

334
00:20:18,565 --> 00:20:20,349
Jag tror inte heller på det.

335
00:20:20,393 --> 00:20:24,353
För att de inte behandlar dig
med respekt.

336
00:20:24,397 --> 00:20:27,400
De tror din religion
är ett skämt.

337
00:20:27,443 --> 00:20:30,272
Du försöker
skapa splittringar.

338
00:20:30,316 --> 00:20:34,668
Åh, snälla.
Det finns splittringar.

339
00:20:34,711 --> 00:20:37,061
Jag är bara på din sida.

340
00:20:37,105 --> 00:20:41,065
Här är problemet du har.

341
00:20:41,109 --> 00:20:45,287
Jag kommer att vakna och inse
att du inte finns,

342
00:20:45,331 --> 00:20:48,682
och allt du planterar
i mitt huvud just nu,

343
00:20:48,725 --> 00:20:50,379
det kommer att försvinna.

344
00:20:50,423 --> 00:20:52,251
Åh, älskling,

345
00:20:52,294 --> 00:20:56,646
Jag är mer verklig än dina vänner.

346
00:21:03,784 --> 00:21:06,177
Vad är det?

347
00:21:06,221 --> 00:21:08,441
Min hållare.

348
00:21:08,484 --> 00:21:11,400
Varför har du en hållare?

349
00:21:11,444 --> 00:21:13,533
Bara luta dig tillbaka.

350
00:21:29,375 --> 00:21:32,378
Testar, ett, två, tre.

351
00:21:36,991 --> 00:21:40,647
Testar, ett, två, tre.

352
00:21:48,785 --> 00:21:52,615
Jag är så ledsen, Jasmine.

353
00:21:52,659 --> 00:21:56,358
Du och jag... vår relation...
Är så viktig för mig.

354
00:21:56,402 --> 00:21:59,143
Eh... så hur fixar vi detta
mellan oss?

355
00:21:59,187 --> 00:22:00,841
- Fortsätt.
- För låt oss inse det,

356
00:22:00,884 --> 00:22:03,191
det gjorde vi båda
några dumma saker, så...

357
00:22:03,234 --> 00:22:05,387
Nej, nej. Du får inte ta med
upp den andra personens svaghet

358
00:22:05,411 --> 00:22:07,543
- när du ber om ursäkt.
- Titta, det spelar ingen roll.

359
00:22:07,587 --> 00:22:09,719
Hon kommer inte att träffa mig
eller hör av mig,

360
00:22:09,763 --> 00:22:12,243
så jag kommer aldrig tillräckligt långt
att be om ursäkt.

361
00:22:12,287 --> 00:22:14,942
Är det någon du känner
vem kan fungera som mellanhand?

362
00:22:14,985 --> 00:22:16,552
Någon som Jasmine litar på?

363
00:22:16,596 --> 00:22:19,076
Någon som kan underlätta
få er två

364
00:22:19,120 --> 00:22:20,339
i ett rum tillsammans?

365
00:22:23,907 --> 00:22:25,431
Lexi?

366
00:22:25,474 --> 00:22:29,086
Du har exakt två sekunder på dig
att komma hit!

367
00:22:31,045 --> 00:22:34,091
Har du någonsin genomfört
en exorcism av ett barn?

368
00:22:34,135 --> 00:22:35,354
Ja.

369
00:22:36,006 --> 00:22:37,660
- Har de varit säkra?
- Ja.

370
00:22:37,704 --> 00:22:40,924
Okej. Vad måste jag göra?

371
00:22:40,968 --> 00:22:43,318
- Du måste begära en.
- Jag begär en.

372
00:22:43,362 --> 00:22:44,682
Vill du prata
till Jane först?

373
00:22:45,886 --> 00:22:48,541
Nej. Det är därför jag är här.

374
00:22:48,584 --> 00:22:50,978
Hon vet detta
är inte psykologiskt.

375
00:22:51,021 --> 00:22:52,999
Men hon är muslim. Vill hon
kolla med sin imam?

376
00:22:53,023 --> 00:22:54,982
- Jag förstår inte.
- Ben.

377
00:22:55,025 --> 00:22:57,811
Jag säger bara att hon ser
en jinn, inte en demon.

378
00:22:57,854 --> 00:23:00,006
– Det är inte katolikt.
– Ja, men vi var överens om att frågan handlar om

379
00:23:00,030 --> 00:23:01,921
- djävulsk besittning.
– Vi har inte kommit överens om någonting.

380
00:23:01,945 --> 00:23:03,686
En jinn kommer från islam.

381
00:23:05,035 --> 00:23:06,646
Mr Castle, jag är ledsen.

382
00:23:06,689 --> 00:23:07,560
- Det är klart att det råder oenighet.
- Hej?

383
00:23:07,603 --> 00:23:08,952
Du är katolik, och

384
00:23:08,996 --> 00:23:10,824
- du har begärt en exorcism.
- Vad?

385
00:23:10,867 --> 00:23:13,261
Okej, jag ska vara,
Jag kommer strax hem.

386
00:23:13,304 --> 00:23:15,524
Ja, nej,
Jag-jag kommer just nu.

387
00:23:16,525 --> 00:23:18,266
Hur är det?
Bra.

388
00:23:19,267 --> 00:23:21,487
Hej grabben. Är du okej?

389
00:23:21,530 --> 00:23:23,706
Hur mår du?
Bättre, bara trött.

390
00:23:23,750 --> 00:23:27,014
Okej. Varför går du inte uppför trappan
till ditt rum och lägga dig?

391
00:23:27,057 --> 00:23:28,755
Jag kommer upp om en minut.

392
00:23:28,798 --> 00:23:30,452
Okej. Hejdå, G-Ma. Älskar dig.

393
00:23:30,496 --> 00:23:32,149
Jag älskar dig också, älskling.

394
00:23:33,934 --> 00:23:36,937
Skolan ringde.
Um, hon hade sniffs.

395
00:23:36,980 --> 00:23:38,591
De kunde inte få tag i dig,

396
00:23:38,634 --> 00:23:41,985
och jag antar att jag fortfarande är på
nödsamtalslistan, så...

397
00:23:42,029 --> 00:23:45,293
- Tack för att du finns där för henne.
- Ja. Familj.

398
00:23:45,336 --> 00:23:47,382
Ursäkta...

399
00:23:50,385 --> 00:23:54,781
Kristen, låt mig säga
något till dig.

400
00:23:57,653 --> 00:24:00,395
jag är så...

401
00:24:00,439 --> 00:24:02,615
Jag är så ledsen.

402
00:24:04,834 --> 00:24:08,229
Du och jag... vår relation

403
00:24:08,272 --> 00:24:11,145
är så viktigt för mig.

404
00:24:11,188 --> 00:24:14,235
Så hur fixar vi det här
mellan oss?

405
00:24:16,890 --> 00:24:19,501
Jag kan inte ha Leland
var som helst i närheten av mina barn.

406
00:24:19,545 --> 00:24:20,545
Vi gjorde slut.

407
00:24:21,895 --> 00:24:23,853
- Gjorde du det?
- Ja.

408
00:24:23,897 --> 00:24:25,159
- När?
- Förra veckan.

409
00:24:25,202 --> 00:24:26,552
Vi var inte rätt för varandra.

410
00:24:26,595 --> 00:24:28,510
Du hade hans nummer,
och jag är bara ledsen

411
00:24:28,554 --> 00:24:30,469
för att du inte såg det tidigare.

412
00:24:37,084 --> 00:24:38,564
Behaga.

413
00:24:38,607 --> 00:24:41,828
Jag kan inte vara utan min familj.
jag kan inte...

414
00:24:41,871 --> 00:24:45,005
Jag kan inte vara utan dig.

415
00:26:17,314 --> 00:26:19,578
Mamma? Är du okej?

416
00:26:21,580 --> 00:26:25,322
Ja, jag mår bra. Jag behöver bara
att gå ut en minut.

417
00:26:25,366 --> 00:26:27,324
Du är ansvarig, okej?

418
00:26:27,368 --> 00:26:29,413
Allvarligt?

419
00:26:51,697 --> 00:26:54,569
Jag ska ha tequila,
kyld, silver.

420
00:27:05,058 --> 00:27:06,799
Kan jag köpa en drink till dig?

421
00:27:06,842 --> 00:27:08,278
Säker.

422
00:27:08,322 --> 00:27:11,194
Du kan köpa den här.

423
00:27:11,238 --> 00:27:13,414
Samma för mig, tack.

424
00:27:13,457 --> 00:27:17,157
- Jag är Colin.
- Hej, Colin.

425
00:27:17,200 --> 00:27:19,463
- Vem är det?
- Det är Lance.

426
00:27:19,507 --> 00:27:20,856
Bara ignorera honom.

427
00:27:20,900 --> 00:27:23,119
Tänk om jag sitter?

428
00:27:25,165 --> 00:27:26,427
Säker.

429
00:27:28,559 --> 00:27:30,649
Så vad gör du...

430
00:27:31,693 --> 00:27:33,042
Förlåt, du sa inte ditt namn.

431
00:27:33,086 --> 00:27:35,566
– Jag är en klättrare.
- Åh, verkligen?

432
00:27:35,610 --> 00:27:36,959
Vilken typ av klättring?

433
00:27:37,003 --> 00:27:40,571
Bergsklättring, bouldering.
Lite alpint.

434
00:27:41,572 --> 00:27:43,270
Åh, du skämtar inte.

435
00:27:43,313 --> 00:27:45,228
Jag trodde att du skämtade.

436
00:27:46,186 --> 00:27:47,927
Vad gör du, Lance?

437
00:27:47,970 --> 00:27:49,842
Eh... Han är Lance. Jag är Colin.

438
00:27:49,885 --> 00:27:52,105
- Vad gör du, Colin?
– Jag jobbar inom I.T.

439
00:27:52,148 --> 00:27:54,934
- på ett datautvinningsföretag.
- Wow.

440
00:27:54,977 --> 00:27:57,588
Tja, du måste vara väldigt smart.

441
00:27:57,632 --> 00:27:59,329
Bara smart nog
att hamna i trubbel.

442
00:28:01,505 --> 00:28:03,725
Jag ser att du har en ring
på fingret där.

443
00:28:06,119 --> 00:28:08,338
Det gör jag, eller hur?

444
00:28:08,382 --> 00:28:11,167
Har du skilt dig eller något?

445
00:28:11,211 --> 00:28:13,082
Något.

446
00:28:18,522 --> 00:28:20,307
Om jag sa till dig

447
00:28:20,350 --> 00:28:25,138
Jag var mamman
av fyra barn,

448
00:28:25,181 --> 00:28:26,966
vad skulle du säga?

449
00:28:27,009 --> 00:28:28,750
skulle jag säga

450
00:28:28,794 --> 00:28:31,927
du ser inte ut som
mor till fyra barn.

451
00:28:31,971 --> 00:28:33,973
- Verkligen?
- Ja.

452
00:28:34,016 --> 00:28:36,192
Och hur ser jag ut?

453
00:28:36,236 --> 00:28:38,020
Den sexigaste kvinnan här.

454
00:28:39,630 --> 00:28:42,503
Och vad gör mig sexig?

455
00:28:43,504 --> 00:28:45,375
Så som våra ben bara rörde vid.

456
00:28:50,859 --> 00:28:52,731
Kommer du att bli kränkt
om jag frågar dig något?

457
00:28:52,774 --> 00:28:54,665
Oj, jag kan verkligen inte svara
den frågan, Lance.

458
00:28:54,689 --> 00:28:56,735
Du måste bara gå för det.

459
00:29:00,826 --> 00:29:02,697
Skulle du vilja
att komma härifrån?

460
00:29:04,786 --> 00:29:06,788
Låt mig bara gå
till toaletten först.

461
00:29:42,084 --> 00:29:44,347
Nästa gång, stanna.

462
00:30:18,381 --> 00:30:21,645
Jag ser
hallucinatoriska bilder.

463
00:30:22,908 --> 00:30:25,258
Bildbaserat
på uppfattningsfel?

464
00:30:25,301 --> 00:30:26,868
- Nej.
- Levande mentala bilder?

465
00:30:26,912 --> 00:30:29,915
Nej, det är det definitivt
en hallucination.

466
00:30:29,958 --> 00:30:34,789
Det hade substans och det verkade
att uppta fysiskt utrymme.

467
00:30:34,833 --> 00:30:36,878
Jag har sett den två gånger nu,
både under körning.

468
00:30:36,922 --> 00:30:39,750
När den väl var inne i bilen,
och andra gången var det ute.

469
00:30:39,794 --> 00:30:42,188
- Och kan du beskriva det?
– Det är en ande som heter en jinn.

470
00:30:42,231 --> 00:30:44,668
- Det är...
- Ja. Åh, jag vet vad en jinn är. Verkligen?

471
00:30:44,712 --> 00:30:46,453
Ja. Den här, öh,
representerar eld.

472
00:30:46,496 --> 00:30:48,890
Vi har sysslat med det
under vårt arbete.

473
00:30:48,934 --> 00:30:50,761
Ditt religiösa arbete?

474
00:30:50,805 --> 00:30:52,372
Rätt.

475
00:30:52,415 --> 00:30:54,548
Och vad gjorde du
precis innan du såg den?

476
00:30:54,591 --> 00:30:55,984
Körning.

477
00:30:56,028 --> 00:30:57,768
Nej, nej, innan dess.

478
00:30:58,769 --> 00:31:00,989
Jag var på en bar med en man.

479
00:31:02,034 --> 00:31:04,950
En man du träffade?

480
00:31:04,993 --> 00:31:07,300
Nej.

481
00:31:07,343 --> 00:31:10,825
Men båda var stunder
av hög stimulans?

482
00:31:10,869 --> 00:31:12,522
Ja.

483
00:31:12,566 --> 00:31:15,699
Jag tycker att du ska överväga
förskrivning av risperidon.

484
00:31:15,743 --> 00:31:17,484
Fem milligram.

485
00:31:17,527 --> 00:31:19,965
Och jag tycker att du ska överväga
kommer in två gånger i veckan.

486
00:31:20,008 --> 00:31:21,618
Det här är ingen liten fråga.

487
00:31:21,662 --> 00:31:24,143
Och vi skulle kunna behandla
den mest ytliga aspekten

488
00:31:24,186 --> 00:31:26,101
och inte det underliggande traumat.

489
00:31:27,842 --> 00:31:28,930
Hur mår din familj?

490
00:31:28,974 --> 00:31:31,846
Andy är fortfarande utanför stan.

491
00:31:31,890 --> 00:31:34,327
Men din mamma bad om ursäkt?

492
00:31:34,370 --> 00:31:36,807
Ja, Sheryl bröt upp
med sin fästman.

493
00:31:36,851 --> 00:31:39,114
Hon kom till mig och bad om ursäkt

494
00:31:39,158 --> 00:31:41,595
och sa att hon ville
att göra saker rätt.

495
00:31:41,638 --> 00:31:43,597
Heter din mamma Sheryl?

496
00:31:43,640 --> 00:31:45,251
Ja, varför?

497
00:31:45,294 --> 00:31:46,817
Jag tror inte att jag visste det.

498
00:31:46,861 --> 00:31:49,603
Jag har nämnt det förut.

499
00:31:49,646 --> 00:31:51,953
Finns det en Jasmine
i din familj?

500
00:31:51,997 --> 00:31:53,215
I min familj? Nej.

501
00:31:53,259 --> 00:31:54,521
Varför?

502
00:32:22,592 --> 00:32:23,898
Judy?

503
00:32:23,942 --> 00:32:27,597
Den nya patienten,
Sheryl... Nielson.

504
00:32:27,641 --> 00:32:31,079
Ring henne och berätta
Jag behöver att hon kommer in.

505
00:32:34,953 --> 00:32:37,259
Herr slott.

506
00:32:37,303 --> 00:32:39,261
Det här är fader Mulvehill.

507
00:32:39,305 --> 00:32:41,133
Han kommer att uppträda
exorcismen idag.

508
00:32:41,176 --> 00:32:42,525
Hej.

509
00:32:42,569 --> 00:32:44,527
Herr slott?

510
00:32:44,571 --> 00:32:45,746
Är allt okej?

511
00:32:45,789 --> 00:32:47,530
Förlåt, ja, naturligtvis.

512
00:32:47,574 --> 00:32:50,316
Um... det har precis funnits
en liten förändring av planerna.

513
00:32:50,359 --> 00:32:52,187
Kom in.

514
00:32:52,231 --> 00:32:54,624
Hej.

515
00:32:54,668 --> 00:32:56,800
Det här är Sheikh Majed.

516
00:32:56,844 --> 00:32:59,020
Hej. Slotten har
kallade in mig

517
00:32:59,064 --> 00:33:01,109
att utföra en muslimsk exorcism.

518
00:33:01,153 --> 00:33:04,025
Titta inte på mig.
Jag ringde honom inte.

519
00:33:04,069 --> 00:33:05,548
Min fru ringde honom faktiskt.

520
00:33:05,592 --> 00:33:07,333
Jag hade ingen aning.

521
00:33:07,376 --> 00:33:09,639
Det måste finnas
något missförstånd.

522
00:33:09,683 --> 00:33:11,728
Jag var planerad
att utföra en exorcism.

523
00:33:11,772 --> 00:33:13,252
– Det är därför jag är här.
- Men visst,

524
00:33:13,295 --> 00:33:15,297
du kommer att förstå
som en troende man,

525
00:33:15,341 --> 00:33:17,125
Jinn är av islamiskt ursprung,

526
00:33:17,169 --> 00:33:19,040
därför måste jag utföra det.

527
00:33:19,084 --> 00:33:21,869
Och säkert kommer du att förstå
att huvudet

528
00:33:21,912 --> 00:33:23,586
av hushållet har begärt
en katolsk exorcism.

529
00:33:23,610 --> 00:33:25,570
Du måste skämta med mig.
"Hushållschef"?

530
00:33:25,612 --> 00:33:27,744
Vi kom överens om att jag skulle ringa
min församling.

531
00:33:27,788 --> 00:33:29,398
Men så visade det sig
att vara en jinn.

532
00:33:29,442 --> 00:33:31,922
Verkligen, Jane? En jinn?
Vad är det här, Aladdin?

533
00:33:31,966 --> 00:33:34,708
En muslimsk exorcism är mer
detaljerad än en katolsk.

534
00:33:34,751 --> 00:33:37,232
Jag måste bestämma mig för om jinn är det
välvillig eller ond.

535
00:33:37,276 --> 00:33:39,060
Då måste jag förhandla med det

536
00:33:39,104 --> 00:33:40,801
för att se om det borde
till och med kastas ut.

537
00:33:40,844 --> 00:33:42,411
Med all respekt,

538
00:33:42,455 --> 00:33:45,023
du kan göra mer skada
lämnar en demon på plats,

539
00:33:45,066 --> 00:33:47,155
tycker att det är välvilligt.

540
00:33:47,199 --> 00:33:49,505
Djävulen är en lögnare.

541
00:33:49,549 --> 00:33:52,204
- Och kanske utger sig för att vara en jinn för att lämnas...
- Alla jinn

542
00:33:52,247 --> 00:33:55,076
är ättlingar till shaitan,
men alla väljer inte det onda.

543
00:33:55,120 --> 00:33:57,861
Koranen lär det
precis som det finns några jinn

544
00:33:57,905 --> 00:33:59,733
som är "överlämnade till Gud,
det finns några

545
00:33:59,776 --> 00:34:01,232
som har övergett sig själva
till felaktigheter."

546
00:34:01,256 --> 00:34:02,494
Jag är ledsen, David. Jag kan inte jobba

547
00:34:02,518 --> 00:34:04,390
inom detta område...

548
00:34:04,433 --> 00:34:06,957
- mytologi.
- "Mytologi"? Du är den

549
00:34:07,001 --> 00:34:08,611
som ska försöka prestera
en exorcism

550
00:34:08,655 --> 00:34:10,483
inte genom att åberopa
Allahs namn,

551
00:34:10,526 --> 00:34:12,485
men en man, Jesus.

552
00:34:12,528 --> 00:34:15,270
Titta, kan jag föreslå, eh,
Fader Mulvehill,

553
00:34:15,314 --> 00:34:18,926
eh, Sheikh Majed,
jobbar ni tillsammans?

554
00:34:18,969 --> 00:34:21,015
Det finns inget av någondera tron

555
00:34:21,059 --> 00:34:24,279
som hindrar er båda
från att göra dina jobb.

556
00:34:24,323 --> 00:34:27,065
För Mathildas skull.

557
00:34:32,157 --> 00:34:34,159
Finns det någon musikal
instrument i huset?

558
00:34:34,202 --> 00:34:36,291
Äh, bara Mathildas tangentbord.

559
00:34:36,335 --> 00:34:38,554
Det måste tas bort.
Jinn är tricksters

560
00:34:38,598 --> 00:34:40,556
och kommer att använda musik
att störa exorcismen.

561
00:34:40,600 --> 00:34:42,863
Alla TV-apparater eller musikuppspelningsenheter

562
00:34:42,906 --> 00:34:44,386
måste också tas bort.

563
00:34:44,430 --> 00:34:46,954
Jag är redo att gå.

564
00:34:56,311 --> 00:34:58,618
Vi är mitt i Queens
med en sheikh och en präst,

565
00:34:58,661 --> 00:35:00,576
exorciera en nioårig flicka.

566
00:35:00,620 --> 00:35:03,710
Vem tror inte att Gud har
ett sinne för humor?

567
00:35:03,753 --> 00:35:06,452
Säg mig ditt namn, jinn.

568
00:35:30,911 --> 00:35:33,218
Adnan är borta.

569
00:35:33,261 --> 00:35:35,176
Och vem är du?

570
00:35:35,220 --> 00:35:36,525
Dan.

571
00:35:36,569 --> 00:35:38,310
Jag fick det här.

572
00:35:38,353 --> 00:35:40,573
- Vem är du nu?
- Himlens Gud,

573
00:35:40,616 --> 00:35:42,966
Jordens Gud, änglarnas Gud,

574
00:35:43,010 --> 00:35:46,274
Ärkeänglarnas Gud,
patriarkernas Gud,

575
00:35:46,318 --> 00:35:48,624
Gud som har makt
att ge liv efter döden

576
00:35:48,668 --> 00:35:50,583
och vila efter jobbet...

577
00:35:50,626 --> 00:35:52,193
Mamma! Få honom att sluta, mamma, snälla,

578
00:35:52,237 --> 00:35:53,673
– Jag brinner.
- Det är okej.

579
00:35:53,716 --> 00:35:55,196
- Det är inte hon.
- Hur vågar du?

580
00:35:55,240 --> 00:35:57,677
Jag kan slå ner helvetets eld.

581
00:35:57,720 --> 00:36:00,549
- Från djävulens snaror.
- Befria oss, Herre.

582
00:36:00,593 --> 00:36:02,682
Att din kyrka må tjäna
Dig i frid

583
00:36:02,725 --> 00:36:04,858
-och frihet. Vi
bönfaller Dig att höra oss.

584
00:36:04,901 --> 00:36:06,860
Jag kommer för dig.

585
00:36:08,427 --> 00:36:09,819
Fadern nedan kommer

586
00:36:09,863 --> 00:36:12,605
omfamna dig
i hans varma helvete.

587
00:36:12,648 --> 00:36:14,955
att du kan krossa
alla fiender

588
00:36:14,998 --> 00:36:16,348
av din kyrka.

589
00:36:16,391 --> 00:36:18,176
Vi ber Dig att höra oss.

590
00:36:23,355 --> 00:36:24,747
Jo, doktor, du gjorde det.

591
00:36:24,791 --> 00:36:26,880
Min dotter och jag
pratar igen.

592
00:36:26,923 --> 00:36:29,535
Din dotter Jasmine?

593
00:36:29,578 --> 00:36:31,189
Det stämmer.

594
00:36:32,320 --> 00:36:34,148
något fel?

595
00:36:34,192 --> 00:36:36,150
Sheryl...

596
00:36:36,194 --> 00:36:38,500
hon heter Kristen.

597
00:36:38,544 --> 00:36:40,198
Vad pratar du om?

598
00:36:44,202 --> 00:36:46,204
Du har ljugit för mig.

599
00:36:46,247 --> 00:36:49,511
Din dotters riktiga namn är
Kristen Bouchard.

600
00:36:49,555 --> 00:36:52,035
Och du har valt mig som din
terapeut under falska premisser.

601
00:36:52,079 --> 00:36:53,515
Det är... nej.

602
00:36:53,559 --> 00:36:55,691
Nej.

603
00:36:55,735 --> 00:36:58,303
Nej, det är...

604
00:37:00,827 --> 00:37:02,872
Herregud, herregud...

605
00:37:06,311 --> 00:37:09,009
Jag är så ledsen.

606
00:37:09,052 --> 00:37:11,577
Snälla...

607
00:37:11,620 --> 00:37:14,014
snälla gör det inte, döm mig inte.

608
00:37:14,057 --> 00:37:15,407
- Snälla gör inte det.
- Fru...

609
00:37:15,450 --> 00:37:17,583
Sheryl, snälla.

610
00:37:17,626 --> 00:37:20,194
Det är okej. Jag-jag-jag kan bara inte...

611
00:37:20,238 --> 00:37:21,978
Jag behöver det här, snälla!

612
00:37:22,022 --> 00:37:23,763
Jag erkänner att...

613
00:37:23,806 --> 00:37:25,330
Jag kom till dig
eftersom Kristen var här,

614
00:37:25,373 --> 00:37:27,810
men sen när jag hörde det
från dig, jag bara, åh...

615
00:37:27,854 --> 00:37:29,986
Jag är så, eh, förlåt,

616
00:37:30,030 --> 00:37:32,511
Sheryl, men det kan du inte vara
min patient.

617
00:37:32,554 --> 00:37:34,469
- Det är-det är oetiskt.
– Jag är desperat.

618
00:37:34,513 --> 00:37:37,342
Visa lite medkänsla,
snälla.

619
00:37:37,385 --> 00:37:40,432
Okej, titta, jag...

620
00:37:40,475 --> 00:37:43,348
Jag antar att jag, jag kunde...

621
00:37:43,391 --> 00:37:46,394
eh, hänvisa dig till en annan läkare.

622
00:37:46,438 --> 00:37:49,005
Men jag kan inte prata om Kristen.

623
00:37:49,049 --> 00:37:50,920
Nej, jag vet, jag vet. Det är okej.

624
00:37:50,964 --> 00:37:52,748
Nåväl, kom tillbaka nästa vecka,
och vi ska...

625
00:37:52,792 --> 00:37:54,881
diskutera vad du behöver
hos en terapeut.

626
00:37:54,924 --> 00:37:57,275
Tack.

627
00:37:59,364 --> 00:38:01,366
Okej.

628
00:38:01,409 --> 00:38:04,325
- Åh, tack.
- Okej.

629
00:38:04,369 --> 00:38:07,328
Låt fienden ha
ingen makt över henne.

630
00:38:07,372 --> 00:38:10,375
Och orättfärdighetens son vare
maktlös att skada henne.

631
00:38:10,418 --> 00:38:13,682
Herre, sänd henne hjälp

632
00:38:13,726 --> 00:38:15,510
från din heliga plats.

633
00:38:15,554 --> 00:38:17,904
Och vaka över henne från Sion.

634
00:38:17,947 --> 00:38:19,297
Är det färdigt?

635
00:38:19,340 --> 00:38:21,081
Vänta.

636
00:38:29,742 --> 00:38:31,309
Jag är ledsen.

637
00:38:37,445 --> 00:38:40,143
- Det är okej, älskling, shh.
- Det är okej.

638
00:38:44,365 --> 00:38:45,453
Det är okej, älskling.

639
00:38:45,497 --> 00:38:47,020
Det är okej.

640
00:38:56,508 --> 00:38:58,771
Mamma?

641
00:38:58,814 --> 00:39:01,208
Om du någonsin behöver
att gå ut igen,

642
00:39:01,251 --> 00:39:02,949
Jag kan titta på dem.

643
00:39:02,992 --> 00:39:04,472
Jag är tillräckligt gammal nu.

644
00:39:04,516 --> 00:39:05,995
Jag vet att du är det.

645
00:39:06,039 --> 00:39:07,997
När kommer pappa tillbaka?

646
00:39:08,041 --> 00:39:10,173
jag vet inte.
Upplägget för klättringen

647
00:39:10,217 --> 00:39:12,175
tar längre tid i år.

648
00:39:15,396 --> 00:39:17,703
Var inte ledsen.

649
00:39:19,095 --> 00:39:21,489
Det är jag inte.

650
00:39:22,577 --> 00:39:24,100
Kom hit.

651
00:39:24,144 --> 00:39:26,059
Du behöver inte stoppa in mig.

652
00:39:26,842 --> 00:39:28,844
Jag kan stoppa in mig.

653
00:40:29,296 --> 00:40:31,341
Hej.

654
00:40:37,522 --> 00:40:39,393
Hej.

655
00:40:39,437 --> 00:40:41,003
Hur går det?

656
00:41:42,282 --> 00:41:43,544
Få det att sluta.
